Category Archives: Prevajanje

Prevajanje

Sodni tolmač: kdaj je prevod pravno veljaven?

14 februarja, 2026 – 5:22 pop
sodni tolmač

Sodni tolmač ima ključno vlogo pri uradnih postopkih, kjer mora biti prevod dokumenta pravno priznan. Veliko ljudi se sprašuje, kdaj je prevod dejansko pravno veljaven in kakšna je razlika med navadnim prevodom ter sodno overjenim prevodom. Pravna veljavnost ni samoumevna, saj jo določajo jasna pravila, ki jih morajo spoštovati tako prevajalci kot naročniki. V nadaljevanju boste read more »

Tags , | Komentarji so izklopljeni za Sodni tolmač: kdaj je prevod pravno veljaven?
Prevajanje

Razlika med prevajanjem in tolmačenjem

10 novembra, 2025 – 5:26 pop

Mnogi še danes zamenjujejo pojma prevajanje in tolmačenje, čeprav gre za dve različni jezikovni storitvi. Razlika med prevajanjem in tolmačenjem je pomembna predvsem takrat, ko potrebujete strokovno pomoč pri poslovnih sestankih, pravnih postopkih ali prevodu dokumentov. Napačna izbira lahko povzroči zaplete, dodatne stroške ali celo pravne težave. V nadaljevanju boste izvedeli, kaj natančno pomeni prevajanje, read more »

Tags , , | Komentarji so izklopljeni za Razlika med prevajanjem in tolmačenjem
Prevajanje

Sodno overjeni prevodi listin

14 oktobra, 2025 – 5:39 pop
sodno overjeni prevodi

Sodno overjeni prevodi listin so uradni prevodi dokumentov, ki imajo pravno veljavo doma in v tujini. Potrebujete jih pri postopkih, kjer institucije zahtevajo formalno potrjen prevod, na primer pri vpisu na univerzo, sklepanju zakonske zveze ali urejanju državljanstva. Tak prevod ni enak navadnemu prevodu, saj mora biti opremljen z žigom, podpisom in izjavo sodnega tolmača. read more »

Tags , | Komentarji so izklopljeni za Sodno overjeni prevodi listin

Powered by
►
Necessary cookies enable essential site features like secure log-ins and consent preference adjustments. They do not store personal data.
None
►
Functional cookies support features like content sharing on social media, collecting feedback, and enabling third-party tools.
None
►
Analytical cookies track visitor interactions, providing insights on metrics like visitor count, bounce rate, and traffic sources.
None
►
Advertisement cookies deliver personalized ads based on your previous visits and analyze the effectiveness of ad campaigns.
None
Powered by